De hade inte råd att renovera hela huset, så de renoverade bara halvan. Bokstavligt talat. :-)
Ils n'avaient pas les moyens de rénover toute la maison, alors ils en ont rénové la moitié. Au sens littéral du terme. :-)